Hifi-Wörterbuch: Soundstage, Imaging, Zischlaute und mehr

Lies drei Tests desselben In-Ears, und du stößt auf Wörter wie Sparkle, Bleed und holografisch. Das wirkt schnell wie ein Club mit eigenem Jargon. Dabei sind die meisten Begriffe ganz nüchtern, sobald du weißt, worauf sie zeigen: auf einen Teil des Frequenzbereichs, auf ein Raumgefühl oder auf eine technische Eigenschaft.

Wir haben sie in vier Gruppen sortiert: Klangbalance, Raum, Detail und Technik. Gehört ein Begriff zu einem Frequenzbereich, sagen wir dir, wo du im Graphen hinschauen musst. Wie du den Graphen selbst liest, steht in unserem Ratgeber zum Frequenzgang.

Klangbalance heißt, wie laut der tiefe, mittlere und hohe Teil des Klangs im Verhältnis zueinander sind. Diesen Teil eines Tests kannst du am besten mit einer Messung abgleichen.

Eine Signatur fasst die ganze Form in einem Wort zusammen. Die Labels auf unseren Produktseiten lesen wir aus der Messung ab: Wir vergleichen Bass und Höhen mit der Zielkurve.

• V-förmig: mehr Bass und mehr Höhen, die Mitten etwas zurückgesetzt. Energisch und spannend. Stimmen können etwas weiter weg klingen.
• U-förmig: dieselbe Idee, aber die Senke in der Mitte ist breiter und flacher. Tester nehmen es mit den beiden Wörtern nicht so genau.
• Neutral: weniger Bass als die Harman-Zielkurve, dadurch treten Mitten und Details nach vorn. Ehrlich und sauber, kann aber etwas schlank klingen, wenn du mehr Bass gewohnt bist.
• Warm und bassbetont: mehr Tiefe. Bei bassbetont sticht der Bass deutlich heraus.
• Harman: nah an der Harman-Zielkurve. Nicht flach, sondern mit einer maßvollen Bassanhebung und einem deutlichen Präsenzbereich.

Die Harman-Zielkurve stammt aus Hörstudien bei Harman International unter der Leitung von Sean Olive. Hörer verglichen dieselben Kopfhörer und In-Ears mit verschiedenen Abstimmungen, und die Kurve beschreibt, was ihnen im Schnitt am besten gefiel. Es gibt eine Version für In-Ears (Harman IE 2019) und eine für Over-Ear-Kopfhörer (Harman OE 2018). Es bleibt ein Durchschnitt: Die Studien fanden auch Hörergruppen, die lieber mehr oder weniger Bass wollten.

Diese Begriffe beschreiben, wo du den Klang hörst, nicht wie laut jeder Teil ist. Im Frequenzgang findest du sie nicht.

Bei einem In-Ear beginnt der Klang in deinem Gehörgang, darum entsteht das meiste Bild im Kopf oder knapp daneben. Das ist normal. Offene Kopfhörer klingen meist räumlicher als geschlossene Modelle und In-Ears, wie unser Kopfhörer-Ratgeber erklärt.

Die Aufnahme entscheidet viel. Ein Studiomix setzt jedes Instrument irgendwo zwischen links und rechts, und kein In-Ear rückt es weiter nach außen als der Mix. Die Ortung hängt aber vom In-Ear ab: Spielen linke und rechte Seite nicht gleich laut, wandert die Mitte zu einer Seite. Deshalb veröffentlichen manche Tester links und rechts getrennt. Unsere Graphen zeigen den Mittelwert aus beiden.

Trennung hängt teils mit der Klangbalance zusammen. Ein großer Buckel im Mittelbass legt eine Decke über die unteren Mitten, und dann verschwimmen Instrumente in diesem Bereich miteinander.

• Driver Flex: ein Knistern oder Klicken, wenn du einen In-Ear mit dynamischem Treiber einsetzt. Der Luftdruck drückt die Membran kurz nach innen. Das kommt bei tiefem, dichtem Sitz oft vor und ist meist harmlos. Langsamer einsetzen oder ein anderer Aufsatz hilft oft.
• Empfindlichkeit: wie laut ein In-Ear bei einer bestimmten Leistung spielt, in dB/mW oder dB/V. Der KZ EDX Pro hat 112 dB/mW und wird schon mit sehr wenig Leistung laut.
• Impedanz: der elektrische Widerstand in Ohm (Ω). Zusammen mit der Empfindlichkeit entscheidet sie, ob eine Quelle genug Leistung hat. Wann das wichtig ist, erklärt unser Ratgeber zu DACs und Verstärkern.
• Rauschen (Hiss): ein leises Rauschen in stillen Passagen, vor allem bei sehr empfindlichen In-Ears. Es kommt aus der Quelle, nicht aus dem In-Ear.
• Abdichtung (Seal): Der Aufsatz schließt deinen Gehörgang ab. Ohne gute Abdichtung bricht der Bass ein. Unser Ratgeber zu Aufsätzen zeigt, wie du die richtige Größe findest.

1. Finde heraus, was der Tester gewohnt ist. 'Viel Bass' von jemandem, der neutrale In-Ears trägt, heißt etwas anderes als von einem Bassfan.
2. Vergleich innerhalb eines Testers. Zwei In-Ears von derselben Person, mit demselben Messaufbau und denselben Ohren, sagen mehr als zwei Noten von verschiedenen Seiten.
3. Gleich Aussagen zum Klang mit dem Graphen ab. Bass, Wärme, Präsenz und Zischlaute müssen dort zu sehen sein. Begriffe zum Raum nicht.
4. Dann vertrau deinen eigenen Ohren. In unserem Ratgeber mit Musik zum Testen erfährst du, wie du zu Hause fair vergleichst.